每一天,都有人跋山涉水将他寻找,只为一厢情愿的诺言。 Hàng ngày, đều có người trèo đèo lội suối tìm kiếm Ngài, chỉ bởi một lời hứa tình nguyện.
事实上,我们都明白,如此跋山涉水,迫不及待地赶赴,是为了寻找一个人,一个名字,一首情诗。 Trên thực tế, chúng ta đều hiểu rõ, trèo đèo lội suối như vậy, sốt ruột đi gấp, là vì tìm kiếm một con người, một cái tên, một bài thơ tình.
有一个故事:两个穷苦青年经过千山万水的艰难跋涉,终於在一个遥远的地方找到了财富使者。 Giống như câu chuyện: hai chàng trai nghèo trèo đèo lội suối vượt qua hàng ngàn dặm đường cuối cùng tìm thấy một sứ giả giàu có ở một nơi xa xôi.
他前去询问镇上的老者,老者道:“年轻人都去了神城,或者去了矿山、督造厂,还有的翻山越岭去了下京。 Hắn tiến đến hỏi thăm trên trấn lão giả, lão giả nói: "Người trẻ tuổi đều đi thần thành, hoặc là đi quặng mỏ, đốc tạo nhà máy, còn có trèo đèo lội suối đi hạ kinh.
用不着越洋过海、爬山渡河去做疲劳的旅行,只要悬在地球上空静静地等着,到时候,地球自己就会把目的地送到旅行家的脚下来。 Chẳng cần phải thực hiện một cuộc du lịch vất vả vượt bể qua sông, trèo đèo lội suối, mà chỉ cần trèo lên bầu trời rồi yên lặng đợi chờ là tự Trái Đất có thể đưa nhà du lịch đến nơi định tới.